ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΠΡΕΠΟΥΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ. Μπορεί το βιβλίο και η αγορά του να περνούν κρίση στη χώρα μας, στην Ευρώπη όμως οι Ελληνες λογοτέχνες αναγνωρίζονται και τιμώνται για τον τρόπο που έμμεσα ή άμεσα θίγουν στα βιβλία τους τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης των τελευταίων χρόνων και τις αλλαγές που συντελούνται στην ελληνική κοινωνία σε κάθε επίπεδο. Ετσι, από τους τέσσερις υποψήφιους για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Βιβλίου που θα απονεμηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 4 Δεκεμβρίου, οι δύο είναι Ελληνες: ο Βασίλης Αλεξάκης για το βιβλίο του «Ο Μικρός Ελληνας» και ο Πέτρος Μάρκαρης για το βιβλίο του «Περαίωση». Συνυποψήφιοί τους, στο μυθιστόρημα είναι η Ιταλίδα Λουτσιάνα Καστελίνα και ο Ισπανός Εντουάρντο Μεντόζα. Η κριτική επιτροπή του βραβείου αποτελείται από ανταποκριτές στις Βρυξέλλες των μεγαλύτερων ευρωπαϊκών εφημερίδων (ανάμεσά τους και η «Κ») και πρόεδρος της επιτροπής για τη φετινή, έκτη διοργάνωση είναι ο σκηνοθέτης Κώστας Γαβράς. Μαζί με τα μυθιστορήματα θα κριθούν και τέσσερα δοκίμια με συγγραφείς προερχόμενους από τη Γαλλία και τη Γερμανία. Κοινός άξονας για τα κρινόμενα βιβλία είναι η αναζήτηση του ευρωπαϊκού οράματος στον σύγχρονο κόσμο.
«Η λέξη είναι Ελλάδα»
Ομως δεν είναι η μόνη διοργάνωση στην οποία τιμώνται Ελληνες λογοτέχνες. Λίγο νωρίτερα, στις 19 και 20 Οκτωβρίου στο Southbank Centre του Λονδίνου, θα φιλοξενηθεί ένας κύκλος εκδηλώσεων με θέμα: «Η λέξη είναι Ελλάδα – Η κουλτούρα πίσω από την κρίση: τι πρέπει να γνωρίζουμε». Για δύο μέρες Ελληνες και Βρετανοί θα συζητήσουν για την ελληνική λογοτεχνία από την αρχαιότητα ώς σήμερα, για τη λογοτεχνία στον καιρό της κρίσης, ενώ οι συμμετέχοντες συγγραφείς θα διαβάσουν αποσπάσματα από τα βιβλία τους. Στο Λονδίνο θα βρεθούν: η Ιωάννα Καρυστιάνη, που θα συνομιλήσει με τον μεταφραστή Ντέιβιντ Κόνολι για τη λογοτεχνία στον καιρό της κρίσης (20/10). Μία μέρα νωρίτερα, τρεις Ελληνες ποιητές, ο Βασίλης Αμανατίδης, ο Διονύσης Καψάλης και η Κατερίνα Ηλιοπούλου, θα διαβάσουν στίχους τους και θα συζητήσουν για την ελληνική ποίηση σήμερα. Στις ίδιες εκδηλώσεις θα βρεθεί και η κατ’ επιλογήν Ελληνίδα Βικτόρια Χίσλοπ, η οποία θα μιλήσει για τη σύγχρονη λογοτεχνία και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι συγγραφείς σε μια χώρα όπου οι πωλήσεις των βιβλίων έχουν πτωτική πορεία. Στις ίδιες εκδηλώσεις θα είναι παρών και ο συγγραφέας Αλέξης Σταμάτης, που θα παραβρεθεί και με την ιδιότητα του λογοτέχνη και με την ιδιότητα του θεατρικού συγγραφέα. Ετσι, στις 17/10 θα διαβάσει στο European Bookshop αποσπάσματα από το βιβλίο του «Μπαρ Φλωμπέρ» (που κυκλοφορεί και στα αγγλικά), ενώ στις 19 Οκτωβρίου, το διήμερο των εκδηλώσεων δηλαδή, θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο κοινό το μονόπρακτο που έχει γράψει με τίτλο Interview, που θέμα έχει το πώς η οικονομική κρίση επηρεάζει τις τέχνες, τις διαπροσωπικές σχέσεις, το αστικό τοπίο.
Η ελληνική ποίηση δεν ταξιδεύει μόνο στο Λονδίνο, αλλά και στο Γκντανσκ της Πολωνίας, εκεί όπου κάθε δύο χρόνια απονέμεται το Ευρωπαϊκό Βραβείο Ποίησης. Υποψήφιος από την Ελλάδα είναι ο και αρθρογράφος της «Κ» Παντελής Μπουκάλας. Η τελετή απονομής και η ανακοίνωση του φετινού νικητή θα γίνει τον Μάρτιο του 2014.
Μπορεί η βιβλιοπαραγωγή στην Ελλάδα να έχει μειωθεί, μπορεί οι πωλήσεις να εξακολουθούν να συρρικνώνονται, οι Ελληνες λογοτέχνες όμως διατυπώνουν μέσω της τέχνης του λόγου που υπηρετούν ερωτήματα και επιδιώκουν να κατανοήσουν και να ερμηνεύσουν τις δύσκολες εποχές που ζουν και ζούμε.
ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Ο Βασίλης Αλεξάκης, ο Αρης Φιορέτος, ο Θοδωρής Καλλιφατίδης, ο Πάνος Καρνέζης και ο Περικλής Μονιούδης, διαπρέπουν στο εξωτερικό.
Ο Βασίλης Αλεξάκης, ο Αρης Φιορέτος, ο Θοδωρής Καλλιφατίδης, ο Πάνος Καρνέζης και ο Περικλής Μονιούδης, διαπρέπουν στο εξωτερικό. Καλεσμένοι στο Megaron Plus θα μιλήσουν για τη λογοτεχνία, το έργο τους και την Ελλάδα.
Ο Βασίλης Αλεξάκης, ο Αρης Φιορέτος, ο Θοδωρής Καλλιφατίδης, ο Πάνος Καρνέζης και ο Περικλής Μονιούδης, διαπρέπουν στο εξωτερικό. Καλεσμένοι στο Megaron Plus θα μιλήσουν για τη λογοτεχνία, το έργο τους και την Ελλάδα.
Οι πέντε συγγραφείς ελληνικής καταγωγής άφησαν πίσω τους την Ελλάδα για να ζήσουν και να διαπρέψουν με το έργο τους στο εξωτερικό. Γαλλία, Σουηδία, Αγγλία και Γερμανία είναι οι χώρες που φιλοξενούν το ταλέντο τους.
Γράφουν όλοι σε ξένη γλώσσα, με εξαίρεση τον Βασίλη Αλεξάκη που γράφει και στα ελληνικά, και είναι γνωστοί στους Ελληνες αναγνώστες μέσα από τις μεταφράσεις των έργων τους.
Η λογοτεχνία, το έργο τους και η σχέση τους με την Ελλάδα θα είναι τα κυριότερα θέματα της συζήτησης. Ως «πολίτες του κόσμου» με την ουσιαστική έννοια του όρου, καλούνται να ανοίξουν ένα διάλογο με το κοινό γύρω από ζητήματα ταυτότητας της ελληνικής ή της παγκόσμιας λογοτεχνίας, που ενδεχομένως επηρεάζει τη ματιά και τον τρόπο της γραφής τους.
Τη συζήτηση θα συντονίσει η δημοσιογράφος Μικέλα Χαρτουλάρη. Η συνάντηση των πέντε συγγραφέων πραγματοποιείται στο πλαίσιο του τρίτου κύκλου δραστηριοτήτων του Megaron Plus. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη, με δελτία προτεραιότητας. Η διανομή τους αρχίζει στις 6μ.μ. Σε περίπτωση μεγάλης προσέλευσης θα ξεκινήσει μισή ώρα νωρίτερα.
ΥΓ ΦΥΣΙΚΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΊΣΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ!
